-
1 Getriebegehäuse
сущ.1) тех. кожух передачи2) авт. картер коробки передач, корпус редуктора, картер (коробки передач)3) дор. коробка передач, коробка скоростей4) свар. корпус коробки передач5) судостр. кожух редуктора6) кинотех. картер кинопроектора -
2 Hauptwelle mit Schraubenkeilen
сущ.авт. вторичный вал (коробки передач) с винтовыми шлицами, главный вал (коробки, передач) с винтовыми шлицами, коренной вал, вторичный вал (коробки передач)Универсальный немецко-русский словарь > Hauptwelle mit Schraubenkeilen
-
3 Schiebewelle
сущ.1) тех. скользящий вал2) авт. шпоночный вал для скользящих деталей, (шлицевый) вал для подвижных муфт (напр. вторичный вал коробки передач), (шлицевый) вал для подвижных шестерён (напр. вторичный вал коробки передач), шлицевый вал для скользящих деталей (напр., шестерён, коробки передач) -
4 Getriebeaufhängung
сущ.авт. крепление коробки передач, подвеска коробки передач, подвешивание коробки передач -
5 Getriebegehäusehälfte
сущ.авт. половина картера коробки передач или корпуса редуктора, часть картера коробки передач или корпуса редуктора, половина картера коробки передач (при разъёмном картере)Универсальный немецко-русский словарь > Getriebegehäusehälfte
-
6 Gangzahl
сущ.1) тех. число заходов витков, число передач, число ступеней, число заходов (z. Â. bei Gewinden)2) авт. число передач (коробки передач), число ступеней (коробки передач), число ходов (поршня), число витков (резьбы)3) текст. число поворотов4) свар. число заходов -
7 Schaltdeckel
сущ.авт. верхняя крышка механизма переключения передач, крышка (шаровой) опоры рычага переключения передач, крышка коробки выключателей, крышка коробки передач (с механизмом переключения передач) -
8 Getriebegehäuse
n1) авто картер коробки передач2) машиностр. корпус коробки передач [коробки скоростей]; корпус редуктораDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Getriebegehäuse
-
9 Fahrbereich
сущ.1) мор. дальность плавания, район плавания, запас хода, радиус действия3) ж.д. дальность следования, тяговый режим4) авт. ресурс пробега, диапазон хода (в автоматической коробке передач), максимальный путь пробега (исходя из полного запаса топлива и установленной нормы его расхода), диапазон изменения передаточного отношения (трансмиссии автомобиля с гидротрансформатором на каждой ступени коробки передач)5) артил. дальность действия, дальность полёта, досягаемость6) дор. дальность ездки -
10 Gangzahl
f1) число передач ( коробки передач), число ступеней ( коробки передач)2) число ходов ( поршня)3) число витков ( резьбы)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gangzahl
-
11 Schubzahnräder
сущ.2) авт. подвижные шестерни (коробки передач), скользящие шестерни (коробки передач) -
12 Schaltdeckel
ḿ1. крышка (шаровой) опоры рычага переключения передач; крышка коробки передач (для установки механизма переключения передач)2. крышка коробки выключателейDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schaltdeckel
-
13 S
ISchneidhaltigkeit — стойкость режущего инструмента ( индекс в условном обозначении присадочных материалов для наплавки)schnelle Getriebe - Übersetzung — ступень тракторной коробки передач, соответствующая транспортной скорости св. 20 км/чII n(фирм.) материал S, полиэтилен низкого давления с молекулярным весом 3,5-4 млн. ( Murtfeldt GmbH and Co KG) -
14 Geschwindigkeitsabstufung
сущ.1) воен. изменение скорости (по ступеням)2) авт. изменение скорости по ступеням, диапазоны скоростей движения на разных передачах (коробки передач), интервалы скоростей движения на разных передачах (коробки передач)3) артил. падение скорости, уменьшение скоростиУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeitsabstufung
-
15 Getriebeausgang
сущ.авт. выходной вал коробки передач или редуктора, конец выходного вала коробки передач, конец выходного вала редуктора -
16 Getriebeausgangswelle
сущ.авт. выходной вал коробки передач, выходной вал коробки передач или редуктораУниверсальный немецко-русский словарь > Getriebeausgangswelle
-
17 Getriebeeingangswelle
сущ.1) авт. входной вал коробки передач, входной вал редуктора, первичный вал коробки передач2) судостр. ведущий вал передачиУниверсальный немецко-русский словарь > Getriebeeingangswelle
-
18 Getriebeflansch
сущ.авт. фланец картера коробки передач, 1. фланец (картера) коробки передач, 2. фланец корпуса редуктора -
19 Getriebehauptwelle
сущ.авт. вторичный вал коробки передач, главный вал коробки передач -
20 Getriebekonstruktion
сущ.авт. конструкция коробки передач, конструкция коробки передач или редуктораУниверсальный немецко-русский словарь > Getriebekonstruktion
См. также в других словарях:
дистанционное управление коробки передач — nuotolinis pavarų dėžės valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gearbox remote control vok. schaltgetriebe Fernschaltung, f rus. дистанционное управление коробки передач, n pranc. commande boîte de vitesses à distance, f ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas
промежуточный вал коробки передач — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lay shaft … Справочник технического переводчика
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
коробка передач — многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещённых, например, в отдельном корпусе (коробке). Применяется в силовых передачах транспортных машин. Коробка… … Энциклопедический словарь
Коробка передач — Схема планетарной коробки передач марки Speedhub 500/14 для велосипедов, с 14 скоростями и передаточным отношением от 0,279 до 1,467 (диапазон регулирования 5,26). Коробка передач (коробка перемены … Википедия
Коробка передач — механизм для ступенчатого изменения передаточного числа, т. е. скорости вращения или величины подачи. К. п. состоит из переключаемых зубчатых передач (См. Зубчатая передача), размещенных в отдельном корпусе (коробке) или в общем корпусе с … Большая советская энциклопедия
Коробка переключения передач — Схема планетарной коробки передач марки Speedhub 500/14 для велосипедов, с 14 скоростями и передаточным отношением от 0,279 до 1,467 (диапазон регулирования 5,26). Коробка передач (коробка перемены передач, коробка переключения передач, КП, КПП,… … Википедия
Преселективная коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
коробка передач — многозвенный механизм, с помощью которого осуществляется ступенчатое изменение скорости или направления перемещения (подачи). Коробка передач входит в состав конструкций всех транспортных и технологических машин. Конструкция коробки передач… … Энциклопедия техники